List of translators

From Mandriva Community Wiki

(Redirected from Development/Tasks/Translating/Translators)

This is a list of translators, ordered by language, with their mail addresses (click on the translator's name) and the kind of content they translate.

There's several kind of content to be translated : wiki, Cooker pages, Software (i18n/l10n), Community Newsletter, Documentation or Webpages (Mandriva websites). See Translation Task for more information about translation. Thanks to this list, you can contact a specific translator in your native language if you need help and would like translating yourself. Being on a wiki page means you can remove yourself or modify your mail address anytime, so it will likely be more up-to-date than a static page.

Arabic

Ma'moun Diraneyya - Software
Yaser Ammar - Software

Bulgarian

Rosen Karpuzov (gustav) - Software
Hristo Hristov (icobgr) - Software

Dutch

Reinout van Schouwen - Club, Software, MLC Newsletter
Hans Chung - MLC Newsletter
Rob Teng - Software

Esperanto

Vilhelmo Lutermano - Software

Estonian

Marek Laane - Software, Documentation

French

Nicolas Lécureuil - Software, Webpages
Nicholas Richard - Software, Webpages
Christophe Berthelé - Software, Webpages
Jonathan Garoche - Club

Galician

Alejo Pacín - i18n coordinator, Software
Leandro Regueiro - i18n co-coordinator, Software

German

Maik Wagner - Koordination, Wikipages, Software
Juergen Harms - Club
Frank Köster - Software, Club
Nicolas Bauer - Software
Oliver Burger - Software
Thorsten van Lil - Software, Wiki, Club, Newsletter

Greek

Dimitrios Glentadakis - Software

Hungarian

Lónyai Gergely - Software

Icelandic

Pjetur G. Hjaltason - Software

Italian

Marcello Anni - Club, Cooker, Software
Angelo Naselli - Club

Indonesian

Erwien Samantha Y - Software, Club
Willy Sudiarto Raharjo - Cooker, Club
Bayu Artanto - Documentation, Cooker, Club

Hebrew

Dotan Kamber - Software

Japanese

Akinobu Terasaka - Club

Kurdish

Faysal Abdullah Sami - Software
Jihad Abdullah - Software

Low German

Nils-Christoph Fiedler - Software

Malay

Sharuzzaman Ahmat Raslan - Software

Norwegian Bokmål

Per Øyvind Karlsen - Software, Cooker, Club, Webpages
Eskild Hustvedt - Software, Cooker
Kenneth Rørvik - Software
Olav Dahlum - Software

Norwegian Nynorsk

Eskild Hustvedt - Club

Polish

Tomasz Bednarski - Software
Marek Walczak - Club

Russian

Pavel Maryanov - Club, Software, Documentation
Alexander Kazancev - Software, Documentation, WebSite

Slovenian

Jure Repinc - Software, Club

Spanish

mdktrans-es - Club, Cooker, Community Newsletter,Webpages; Contact Jacendb (team coordinator) for more information.

Traditional Chinese

Shiva Huang - Club, Software

Turkish

Ömer Fadıl USTA - Software
Atilla ÖNTAŞ - Software-Wiki
Tanju TASCILAR - Software

Welsh

Rhoslyn Prys - Software