Tips for translators
From Mandriva Community Wiki
+ To search for a specific string, in the ".po" files of your language, within your local svn repository, ...
point your terminal to the svn directory...
cd /path/to/svn-mandriva/
search...
grep -li 'string text' */xx.po
| where... | |||
| grep | the search utility | ||
| -l | list the files containing the given text | ||
| i | ignore uper/lower case | ||
| 'string text' | the text in question | ||
| */ | any subdirectory (1 level depth) | ||
| xx | the 2+ letters of your language |
+ To search for a specific string, in any type of file, within a folder, and it's subfolders, ...
grep -lir 'string text' *
| where (aditionaly)... | |||
| r | search subfolders | ||
| * | any type of file |
