Translation Team

From Mandriva Community Wiki

Jump to: navigation, search

Welcome to the Mandriva Translation Project namespace.

Contents

[edit] About us

The goal of the Mandriva Localization Project is to bring everything around Mandriva (the Software, Documentation, Websites and culture) closer to local communities (countries, languages and in general cultural groups). Usually this involves:

  • Translating Mandriva software via PO files Software translation guide
  • Translating Mandriva official documentation
  • Translating Mandriva Wiki

[edit] Translation Teams

Following is a list of Mandriva's localization teams.

  • If there is no team for your language, you can easily create one:
  1. create a translator account
  2. Then start your own team.


[edit] (af) Afrikaans team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(af) Afrikaans team Schalk Cronjé (Ysbeer)
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Afrikaans (af) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (am) Amharic team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(am) Amharic team አስተባባሪ: አለማየሁ ገመዳ
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Amharic (am) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (ar) Arabic team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ar) Arabic team المنسّق: عربآيز http://www.arabeyes.org
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Mandriva Arabic translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics


[edit] (az) Azerbaijani team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(az) Azerbaijani team Mətin Əmirov (http://www.linux.gen.az/)
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Azerbaijani team (az) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists


[edit] (by) Belarussian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(by) Belarussian team Become the translator team coordinator
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Belarussian team (by) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (by) Bulgarian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
Bulgarian team (bg) Боян Иванов (Boyan Ivanov)
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Bulgarian team (bg) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (bn) Bengali team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(bn) Bengali team জামিল আহমেদ (Jamil Ahmed) http://www.ankurbangla.org
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Bengali team (bn) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (br) Britton team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(br) Britton team Thierry Vignaud
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Britton team (br) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (bs) Bosnian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
Bosnian team (bs) Amila Akagić
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Bosnian (bs) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (ca) Catalan team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ca) Catalan team Jordi Mas SoftCatalà
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Catalan (ca) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (cs) Czech team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(cs) Czech team Michal Bukovjan
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Czech (cs) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (cy) Welsh team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(cy) Welsh team Cyd-drefnydd: Rhoslyn Prys
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Welsh (cy) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (da) Danish team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(da) Danish team Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Danish (da) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (de) German team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(de) German team Nicolas Bauer
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the German (de) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (el) Greek team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(el) Greek team Νίκος Παπαδόπουλος (Papadopoulos Nikos), Γλενταδάκης Δημήτρης (Glentadakis Dimitris) <dglent@gmail.com>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Greek (el) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (eo) Esperanto team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(eo) Esperanto team Wilhelm Luttermann <vlutermano@free.fr>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Esperanto (eo) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists


[edit] (es) Spanish team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(es) Spanish team Fabian MANDELBAUM <fmandelbaum AT gmail DOT com>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the Esperanto (es) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (et) Estonian translation team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(et) Estonian translation team Marek Laane
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (et) Estonian translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (eu) Euskara (Basque) translation team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(eu) Euskara (Basque) translation team Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (eu) Euskara (Basque) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (fa) Farsi (Iranian) team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(fa) Farsi (Iranian) team هم‌آهنگ کننده: عباس ايزد (Abbas Izad) <abbasizad@hotmail.com>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (fa) Farsi (Iranian) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (fi) Suomi (Finnish) team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(fi) Suomi (Finnish) team Thomas Backlund <tmb@iki.fi>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (fi) Suomi (Finnish) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (fr) French team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(fr) French team Christophe Berthelé
  • cooker-i18n-fr@mandrivalinux.org - Mailing list of the (fr) French translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (fur) Furlan team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(fur) Furlan team Riccardo Sudaro
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (fur) Furlan translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (ga) Gaeilge (Irish Gaelic) team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ga) Gaeilge (Irish Gaelic) team Séamus Ó Ciardhuáin
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (ga) Gaeilge (Irish Gaelic) translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (gl) Galician team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(gl) Galician team Leandro Regueiro

Lista de correo do Proxecto Trasno e tamén

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of Mandriva translation
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists


Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (he) Hebrew team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(he) Hebrew team DoK (דותן) [kamberd--yahoo--com]
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (he) Hebrew translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (hi) Hindi team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(hi) Hindi team लिनक्स में हिन्दी, हिन्दी में लिनक्स
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (hi) Hindi translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists


[edit] (hr) Croatian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(hr) Croatian team Vlatko Kosturjak http://kost.com.hr/
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (hr) Croatian translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics


[edit] (hu) Hungarian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(hu) Hungarian team Arpad Biro
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (hu) Hungarian translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (hy) Armenian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(hy) Armenian team Կոորդինատոր` Նորայր Չիլինգարյան
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (hy) Armenian translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists


[edit] (id) Indonesian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(id) Indonesian team Willy Sudiarto Raharjo
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (id) Indonesian translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (is) Icelandic team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(is) Icelandic team Pjetur G. Hjaltason
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (is) Icelandic translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (it) Italian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(it) Italian team Giuseppe Ghibo' <ghibo@mandriva.org> Mailing list of the (it) Italian translation team Statistics
(it) Italian team Marcello Anni <marcello.anni@alice.it> Mailing list of the (it) Italian translation team Statistics

[edit] (ja) Japanese team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ja) Japanese team 内海 宏 (web site)
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (ja) Japanese translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics


[edit] (ka) Georgian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ka) Georgian team კოორდინატორი: Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.com>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (ka) Georgian translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (kn) Kannada team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(kn) Kannada team Kannada l10n team <kannada@sharma-home.net>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (kn) Kannada translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (ko) Korean team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ko) Korean team Become the translator team coordinator
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (ko) Korean translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (ku) Kurdish team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ku) Kurdish team Linux bi kurdî tê
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (ku) Kurdish translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (ky) Kyrgyz team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ky) Kyrgyz team Координатор: Тимур Жамакеев <ztimur@mail.ru>
Участники: Ильяс Бакиров <just_ilyas [a] yahoo [.] com>
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (ky) Kyrgyz translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics

[edit] (lo) Lao team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(lo) Lao team ຜູ້ປະສານງານ: ທິນນະພາວົງ ສີພະຈັນ (Thinnaphavong SIPHACHANH)
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (lo) Lao translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (lt) Lithuanian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(lt) Lithuanian team Arvydas Svirka
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (lt) Lithuanian translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics
Help Translate !

This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:

  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Main Mailing list of the Mandriva Translation Project
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists

[edit] (ltg) Latgalian team

Language Coordinator Mailinglist Statistics Comments
(ltg) Latgalian team <marisl@e-no.lv> http://linux.latgola.lv/
  • cooker-i18n@mandrivalinux.org - Mailing list of the (ltg) Latgalian translation team
Subscribe | Unsubscribe | Help | Archives | All Mailing Lists
Statistics