Translation language teams
From Mandriva Community Wiki
Welcome to the Mandriva Translation Project namespace.
About us
The goal of the Mandriva Localization Project is to bring everything around Mandriva (the Software, Documentation, Websites and culture) closer to local communities (countries, languages and in general cultural groups). Usually this involves:
- Translating Mandriva software via PO files Software translation guide
- Translating Mandriva official documentation
- Translating Mandriva Wiki
Translation Teams
Following is a list of Mandriva's localization teams.
- If there is no team for your language, you can easily create one:
- If your language has no coordinator, or the former coordinator became inactive, please, take your chance and become the coordinator of the team.
(af) Afrikaans team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (af) Afrikaans team | Schalk Cronjé (Ysbeer) |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(am) Amharic team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (am) Amharic team | አስተባባሪ: አለማየሁ ገመዳ |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ar) Arabic team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ar) Arabic team | المنسّق: عربآيز http://www.arabeyes.org |
| Statistics |
(az) Azerbaijani team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (az) Azerbaijani team | Mətin Əmirov (http://www.linux.gen.az/) |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(by) Belarussian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (by) Belarussian team | Become the translator team coordinator |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(bg) Bulgarian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| Bulgarian team (bg) | Христо Симеонов Христов (Icobgr) Росен Карпузов (gustav) | Mailing list of Bulgarian Mandriva Linux User Group - MUG BG
| Statistics |
(bn) Bengali team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (bn) Bengali team | জামিল আহমেদ (Jamil Ahmed) http://www.ankurbangla.org |
| Statistics |
(br) Britton team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (br) Britton team | Thierry Vignaud |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(bs) Bosnian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| Bosnian team (bs) | Amila Akagić |
| Statistics |
(ca) Catalan team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ca) Catalan team | Jordi Mas SoftCatalà |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(cs) Czech team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (cs) Czech team | Michal Bukovjan |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(cy) Welsh team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (cy) Welsh team | Cyd-drefnydd: Rhoslyn Prys |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(da) Danish team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (da) Danish team | Keld Simonsen <keld@dkuug.dk> |
| Statistics |
(de) German team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (de) German team | Nicolas Bauer |
| Statistics |
(el) Greek team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (el) Greek team | Νίκος Παπαδόπουλος (Papadopoulos Nikos), Γλενταδάκης Δημήτρης (Glentadakis Dimitris) <dglent@gmail.com> |
| Statistics |
(eo) Esperanto team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (eo) Esperanto team | Wilhelm Luttermann <vlutermano@free.fr> |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(es) Spanish team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (es) Spanish translation team | LuismaGo | Mailing list of the (es) Spanish translation team | Statistics |
(et) Estonian translation team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (et) Estonian translation team | Marek Laane |
| Statistics |
(eu) Euskara (Basque) translation team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (eu) Euskara (Basque) translation team | Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es> |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(fa) Farsi (Iranian) team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (fa) Farsi (Iranian) team | همآهنگ کننده: عباس ايزد (Abbas Izad) <abbasizad@hotmail.com> |
| Statistics |
(fi) Suomi (Finnish) team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (fi) Suomi (Finnish) team | Thomas Backlund <tmb@iki.fi> |
| Statistics |
(fr) French team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (fr) French team | Christophe Berthelé |
| Statistics |
(fur) Furlan team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (fur) Furlan team | Riccardo Sudaro |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ga) Gaeilge (Irish Gaelic) team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ga) Gaeilge (Irish Gaelic) team | Séamus Ó Ciardhuáin |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(gl) Galician team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (gl) Galician team | Leandro Regueiro |
Lista de correo do Proxecto Trasno e tamén
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(he) Hebrew team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (he) Hebrew team | DoK (דותן) [kamberd--yahoo--com] |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(hi) Hindi team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (hi) Hindi team | लिनक्स में हिन्दी, हिन्दी में लिनक्स |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(hr) Croatian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (hr) Croatian team | Vlatko Kosturjak http://kost.com.hr/ |
| Statistics |
(hu) Hungarian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (hu) Hungarian team | Arpad Biro |
| Statistics |
(hy) Armenian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (hy) Armenian team | Կոորդինատոր` Նորայր Չիլինգարյան |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(id) Indonesian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (id) Indonesian team | Willy Sudiarto Raharjo |
| Statistics |
(is) Icelandic team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (is) Icelandic team | Pjetur G. Hjaltason |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(it) Italian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (it) Italian team | Giuseppe Ghibo' <ghibo@mandriva.org> | Mailing list of the (it) Italian translation team | Statistics | |
| (it) Italian team | Marcello Anni <marcello.anni@alice.it> | Mailing list of the (it) Italian translation team | Statistics | |
| (it) Italian team | Andrea Celli <andrea.celli@libero.it> | TIML - ML for (it) Italian translators | Statistics |
(ja) Japanese team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ja) Japanese team | Become the translator team coordinator |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ka) Georgian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ka) Georgian team | კოორდინატორი: Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.com> |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(kn) Kannada team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (kn) Kannada team | Kannada l10n team <kannada@sharma-home.net> |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ko) Korean team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ko) Korean team | Become the translator team coordinator |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ku) Kurdish team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ku) Kurdish team | Linux bi kurdî tê |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ky) Kyrgyz team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ky) Kyrgyz team | Координатор: Тимур Жамакеев <ztimur@mail.ru> Участники: Ильяс Бакиров <just_ilyas [a] yahoo [.] com> |
| Statistics |
(lo) Lao team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (lo) Lao team | ຜູ້ປະສານງານ: ທິນນະພາວົງ ສີພະຈັນ (Thinnaphavong SIPHACHANH) |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(lt) Lithuanian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (lt) Lithuanian team | Arvydas Svirka |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ltg) Latgalian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ltg) Latgalian team | <marisl@e-no.lv> http://linux.latgola.lv/ |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(lv) Latvian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (lv) Latvian team | Viesturs Lācis |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(mk) Macedonian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (mk) Macedonian team | Зоран Димовски |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(mn) Mongolian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (mn) Mongolian team | Sanlig Badral |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ms) Malay team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ms) Malay team | Penyelaras: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com> |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(mt) Maltese team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (mt) Maltese team | Ramon Casha ( http://linux.org.mt ) |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(nl) Dutch team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (nl) Dutch team | Reinout van Schouwen |
| Statistics |
(nb) Norwegian Bokmål team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (nb) Norwegian Bokmål team | Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com> |
| Statistics |
(nn) Norwegian Nynorsk team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (nn) Norwegian Nynorsk team | Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org> |
| Statistics |
(pa_IN) Punjabi (in gurmukhi script) team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (pa_IN) Punjabi (in gurmukhi script) team | ਪ੍ਰਬੰਧਕ: Amanpreet Singh Alam (ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ) |
| Statistics |
(pl) Polish team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (pl) Polish team | Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl> |
| Statistics |
(pt) Portuguese (Portugal) team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (pt) Portuguese (Portugal) team | José Melo <mmodem00 EM gmail.com> |
| Statistics |
(pt_BR) Brazilian Portuguese team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (pt_BR) Brazilian Portuguese team | Sergio Rafael Lemke <sergio at mandriva dot com dot br> |
| Statistics |
(ro) Romanian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ro) Romanian team | Cosmin HUMENIUC <cosmin@mandrivausers.ro> |
| Statistics | Vizitaţi-ne pe Mandrivausers.ro |
| (ro) Romanian team | Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk> |
| Statistics | Vizitaţi-ne pe Mandrivausers.ro |
| (ro) Romanian team | Cristian Ionuţ PÎRÎU <piriu.cristian@rdslink.ro> |
| Statistics | Vizitaţi-ne pe Mandrivausers.ro |
(ru) Russian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ru) By Ukrainian team | Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net> |
| Statistics | |
| (ru) By Russia Team | Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru> |
| Statistics |
(sc) Sardinian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (sc) Sardinian team | Antoni Pistis |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(sk) Slovakian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (sk) Slovakian team | Tibor Pittich <i18n@mandrake.sk> |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(sl) Slovenian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| Slovenjenje/prevajanje Mandriva Linuxa | Jure Repinc | lugos-slo@lugos.si | Statistika |
(sq) Albanian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (sq) Albanian team | Laurent Dhima |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(sr) Serbian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (sr) Serbian team | Janković Tomislav |
| Statistics |
(sv) Swedish team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (sv) Swedish team | Kristoffer Grundström (khisbra@hotmail.com) |
| Statistics |
(ta) Tamil team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ta) Tamil team | ஒருங்கிணைப்பாளர்: விவேகநாதன். கா (Viveka Nathan K) |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(tg) Tajiki team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (tg) Tajiki team | Координатор: Роҷер Ковакс (Roger Kovacs) <rkovacs@khujand.org> |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(th) Thai team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (th) Thai team | วัชชระ ชินเศรษฐวงศื |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(tk) Turkmen team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (tk) Turkmen team | Gurban Mühemmet Tewekgeli |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(tl) Filipino team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (tl) Filipino team | Tagapangasiwa: Arys P. Deloso |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(tr) Turkish team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (tr) Turkish team | Ömer Fadıl Usta and Atilla ÖNTAŞ <http://forum.mandrivaturkiye.com> |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(ua) Ukrainian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (uk) Ukrainian team | Тарас Бойчук (Taras Boychuk) <btr0001@ukr.net> |
| Statistics |
(ur) Urdu team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (ur) Urdu team | مهتمم: Abubakar http://www.bakars.com |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(uz) Uzbekian team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (uz) Uzbekian team | Координатор: Машраб Қуватов <kmashrab@uni-bremen.de> |
| Statistics |
(vi) Vietnamese team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (vi) Vietnamese team | Người điều phối: T.M.Thanh |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(wa) Walloon team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (wa) Walloon team | Pablo Saratxaga |
| Statistics | Help Translate ! This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux in your langage, please subscribe to the:
|
(zh_CN) Chinese (simplified) team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (zh_CN) Chinese (simplified) team | 带头人: Funda Wang |
| Statistics |
(zh_TW) Chinese (traditional) team
| Language | Coordinator | Mailinglist | Statistics | Comments |
|---|---|---|---|---|
| (zh_TW) Chinese (traditional) team | 統籌協調的人: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com> |
| Statistics |
Localization FAQ
Please, see Mandriva Localization Frequently Asked Questions

