Amarok

De Wiki de la Comunidad Mandriva

Esta página está siendo traducida por [[Usuario:rbg 19:29 9 nov 2009 (UTC)|rbg 19:29 9 nov 2009 (UTC)]] desde la versión original: http://wiki.mandriva.com/en/Amarok

Si desea ayudar a su traducción, simplemente haga clic en la pestaña editar. Puede contactar con el traductor haciendo clic sobre su nombre y editando su página de discusión.

Consulte también el resto de páginas para traducir.
Esta página es un esbozo. Necesita ser mejorada y completada.
Si desea contribuir, simplemente tiene que hacer clic sobre la pestaña editar. Consulte también el resto de páginas que necesitan ser revisadas.
The Amarok Logo

Amarok es una aplicación de gestión de música para KDE, que esta en camino de convertirse (ya es?) en un standard. Amarok es una completa solución de gestión de música que te permitirá escuchar tu música (en una variedad de formatos: MP3, OGG, FLAC, WAV, etc), así como organizar tu colección, publicar Tag (información) de archivos, acceso a portadas de álbumes e información en Internet, escuchar los streams de radio, captura de podcasts, sincronizar tu reproductor de música personal, y más. Los usuarios también pueden acceder a secuencias de comandos (scripts) y complementos (plugins) en el sitio kde-apps.org para extender la funcionalidad de Amarok.

Para Instalar amarok,lanzar Image:drakrpm-icon.png Instalar y Quitar Software y buscar el paquete amarok .

Seleccione y haga clic en Aplicar. Ayuda

También puede instalar desde la consola como administrador : urpmi amarok
¡Téngalo en cuenta!
Este programa utiliza Qt, y esta destiando a ser usado en el escritorio KDE. Si usas escritorios GNOME o Xfce, puedes usar Rhythmbox, el cual tiene un buen desarrollo, o Exaile que quiere ser instalado con Amarok.


Contenido

Interface

Amarok en KDE4:

File:2009.0 kde4 amarok.jpeg

Captura de pantalla de Amarok en Mandriva Linux con KDE3.5:

File:Amarok1.png

Organización de la interface

  • (1) Control de volumen. Haga click directamente en el control deslizante para ajustar el volumen o gire la rueda del ratón mientras el puntero del mouse esta sobre el control deslizante para seleccionar el volumen. Puede también hacer click y arrastrar el indicador de volumen o gire la rueda del ratón mientras el puntero esta sobre el icono de Amarok en el área de notificación del sistema (trayicon).
  • (2) Indicador de progreso. Muestra el progresao de la pista en preproducción. Haga Click y arrastre el indicador para pasar a un punto en la pista.
  • (3) Repetir y Selector aleatorio. Haga click en el icono circular para repetir la pista, el álbum o lista de reproducción. Haga click derecho o izquierdo en el icono del dado para desordenar las pistas, álbumes, en forma aleatoria o no desordenar.
  • (4) Reproducir, Pausa, Detener, ir adelante o átras.
  • (5) Navegación por pestañas. Seleccione para ver el Contexto, Colección, Lista de reproducción, Archivos, Magnatune store, o dispositivos conectados. Haga click derecho en estas pestañas para ver el menu que muestra/oculta pestañas individuales.
  • (6) Estas pestañas son visibles solo en el modo Contexto. Las pestañas permiten el acceso a la información sobre la musica en la lista de reproducción incluyendo la portada del álbum de amazon.com, información del artista y el álbum de la Wikipedia, así como la letra de la pista.
  • (7) Gestión de la lista de reproducción. Limpie o guarde la lista de reproducción actual, botones de deshacer y rehacer.

OSD (Pantalla de Información)

El OSD hace posible mostrar información, como ser cambios del volumen o pistas sobre las demás ventanas dentro de un contenedor ubicado en una esquina de la pantalla. Para configurarlo, haz click en Configuración -> Configurar Amarok... -> OSD. Esto muestra una estructura OSD que puede ser arrastrada a la posición deseada en la pantalla. Luego, se puede configurar el texto a ser mostrado en el OSD, así como también su duración.

Un ejemplo de ventana OSD al cambiar una pista:

Archivo:Amarok3.png

Al cambiar el volumen:

Archivo:Amarok4.png

Cambiar la apariencia de Amarok

Para cambiar el estilo visual del programa, haz click en Configuración - > Configurar Amarok. - > Apariencia. En este diálogo el usuario puede configurar un set de iconos, fuentes, paleta de colores, y un estilo del navegador contextual propios. Se pueden encontrar muchos estilos en kde-look.org.

Para configurar los acesos directos

Más información

Puedes hacer que tus botones multimedia funcionen como atajos de Amarok convirtiendo tu teclado en un centro de control Amarok

.

Amarok usa atajos de teclado como la mayoría de las aplicaciones. Los atajos globales se pueden configurar haciendo click derecho en la ventana del reproductor y seleccionando Configurar Atajos Globales... Los atajos de Amarok se pueden configurar haciendo click derecho en la ventana del reproductor y seleccionando Configurar atajos...

Usando el Icono de Amarok

Cuando Amarok se minimiza en la barra de tareas, se lo puede controlar usando el icono con el mouse. Puedes hacer:

  • click izquierdo: abrir/iconificar la interfaz
  • click del medio: pausa o reproduce la pista elegida
  • click derecho: accede al menú de contexto (reproducir, pausa, salto hacia adelante, salto hacia atrás, ...)
  • Girando la rueda arriba/abajo: aumentar / reducir el volumen
  • Control + rueda arriba/abajo: Seleccionar la pista anterior/próxima en la lista de reproducción
  • Mayúsculas + rueda arriba/abajo: ir hacia adelante / atrás en la pista actual

Finalmente, es posible arrastrar y soltar archivos de música directamente en Amarok para agregarlos a la lista de reproducción.

Administrar la colección

Para crear una colección

Para seleccionar archivos con el scanner para crear la colección, haz click en Configuración - > Configurar Amarok. - > Colección, luego selecciona el directorio a ser escaneado (El archivo de la colección se guardará en /home/<tu_usuario>/.kde/share/apps/amarok/collection.db). Habilita la opción Hacer Scan en Forma Recursiva para agregar archivos en subdirectorios debajo el directorio que has establecido. La opción Detectar Cambios de Carpetas hace posible actualizar la colección automáticamente cuando se agrega o borra música.

Para una colección muy grande

La elección de la base de datos debería probablemente mantenerse en la elección por defecto (SQlite) a menos que sepas lo que estás haciendo. Por defecto, Amarok usa una base de datos SQlite para manejar tu colección. Es sencillo configurarla (no hay que hacer nada) pero es menos poderosa que MySQL para colecciones extensas. Si tu colección es realmente grande, podría ser mejor usar una base de datos MySQL. Aquí hay alguna información de como armarla:

Instalar el servidor de MySQL

Más información
Es muy recomendable para los usuarios ver esta página para una explicación detallada de cómo instalar MySQL en Mandriva.


Instala MySQL con File:drakrpm-icon.png drakrpm o con urpmi:

Image:Konsole.png
[root@Computadora ~]# urpmi mysql

La base de datos arrancará automaticamente cuando el sistema se reinicie. Se puede chequear que esté funcionando si se mira en File:drakconf-icon.png drakconf -> Sistema > Controlar servicios del sistema arrancándolos o parándolos.

Configurar el servidor de MySQL

Arranca mysql en una consola:

Image:Konsole.png
[root@Computadora ~]# service mysqld start

Luego, siguiendo las indicaciones, configura (haz más seguro) mysql:

Image:Konsole.png
[root@Computadora ~]# mysql_secure_installation

Si encuentras problemas creando esta base de datos, consulta el foro Mandriva.

Crear la base de datos de Amarok

Se conecta a la consola MySQL usando el usuario y contraseña ingresados anteriormente, luego se crea una base de datos con nombre "amarok", y un usuario amarok que tenga los derechos de acceso necesarios para amarok. Para ello, ingresa en una consola como root (¡una línea por vez!):

mysql - p - U root

CREATE DATABASE amarok;
USE mysql;
GRANT ALL PRIVILEGES ONE amarok.* TO amarok@localhost IDENTIFIED BY “xxxxxxx”;
FLUSH PRIVILEGES;
quit

Reemplaza xxxxxxx con una contraseña de tu elección, que será solicitada por Amarok más abajo.


Configurar Amarok para usar MySQL

En Configuración → Configurar Amarok → Colección , Elige MySQL en la lista de bases de datos, especifica el usuario amarok e ingresa la contraseña elegida arriba.

Luego haz click sobre Herramientas → Nuevo scan de colección , o reinicia Amarok para que (Re) construya la colección y complete los registros de la base de datos.

La eficacia de MySQL en comparación con SQLite en una colección extensa es notable.

Gestión de la Listas de reproducción

Crear y guardar una nueva lista de reproducción

Ir a la pestaña Colección, a continuación, haga click derecho en una pista o un "archivo" y seleccione "Agregar a la lista". Las pista seleccionadas aparecerán en el lado derecho de la ventana. Para guardar la lista, haga click debajo de esta en el boton "guardar lista de reproducción" que tiene un icono de un disquete y elija el nombre para la lista.


Abrir y guardar una lista de reproducción

Haga click en la pestaña Lista de Reproducción en el margen izquierdo de la ventana, expanda la lista que desea abrir, haga click y arrastre la lista de reproducción en la ventana principal de Amarok.

Descargar la portada de un Álbum

Al armar tu colección de música, quizás te interese asociar los temas con su gráfica de portada. Amarok se puede encargar de ello. Haz click en Herramientas y luego en Administrador de Portadas. Con esta herramienta, podrás tanto adjuntar portadas que se encuentren almacenadas en tu equipo como bajar el arte del álbum desde Amazon.com. Si eliges este último método, selecciona la ubicación internacional para Amazon, luego haz click en Recuperar Portadas Faltantes. Amarok descargará las portadas de los álbum conocidos y guardará las imágenes en la ruta /home/<usuario>/.kde/share/apps/amarok/albumcovers/ . Las portadas no se almacenan en el mismo directorio que tu música. Si formateas la partición que contiene el directorio /home perderás todo el arte de tus álbum.

Para Guardar Tus Portadas de Álbum en la Misma Ruta que Tu Música

Hay una alternativa para poder guardar las portadas en la misma ubicación que los archivos de música. Para utilizar este método, es necesario que cada álbum resida en un directorio distinto. Abre Amarok e ingresa en la lista de reproducción al menos una canción de cada álbum que quieras asociar con una portada. (También puedes ingresar todas las canciones del álbum en la lista, pero unicamente tomará más tiempo). Luego abre una consola e igresa este código:

Image:Konsole.png
[usuario@computadora ~]$ for ((i=0; i< `dcop amarok playlist getTotalTrackCount `; i++)) ; C echo “Procesando : `dcop amarok player nowPlaying `”; CP - F “$ (dcop amarok player coverImage)” “$ (dirname “$ (dcop amarok player path)”) “/Front.jpg ""; dcop amarok player next; give

Luego lo que resta unicamente es lanzar la lista.

Esto puede tomar un tiempo relativamente largo si la cantidad de portadas a transferir es grande.

Sincronizando un reproductor de música portatil

Una gran variedad de reproductores personales de música están disponibles hoy en día: Amarok es capaz de sincronizar los archivos de música de su colección con estos reproductores portátiles de música. Por supuesto, puede sincronizar varios formatos de archivo. Autorizar los tipos de formatos deseados, es necesario abrir la configuración de los periféricos y agregar el formato deseado.

Más información
Puede haber un bug (error) en Amarok, el cual agrega un caracter ampersand (“&”) en frente del formato y este formato entonces es ignorado. Es necesario modificar el archivo amarokrc en el directorio ~/.kde/share/config/amarokrc. En la sección [MediaDevice_manual], busque la línea supportedFiletypes y quite el "&" del frente del formato de archivo (file format). Amarok ahora puede tranferir sus formatos.

Puede encontrar su reproductor de música personal abriendo la pestaña Devices, que se encuentra en la parte izquierda de la ventana (en caso contrario, mire la parte #Interface).

¡Téngalo en cuenta!
Si Amarok muestra un mensaje diciendo que su reproductor no está conectado, puede intentar abrirlo con el administrador de archivos, como Konqueror o Dolphin, y repetir la operación.

You can then copy the files from the collection or one of the playlists, by right clicking on a file, and selecting Transfer to the device from media, then, in the Devices tab while clicking on Transfer.

Conectando un iPod

¡Téngalo en cuenta!
Instrucciones completas se pueden consultar en el wiki de amarok.kde.org.

Según la página oficial, Amarok es capaz de gestionar todos los modelos de iPod excepto el iPod Touch, que lo hace parcialmente. El iPhone no se soporta todavía.

Amarok usa libgpod para gestionar el iPod. Este programa está en las dependencias de Amarok, por lo que debería estar instalado.

Para conectarse al iPod, enchufe los extremos apropiados del cable, y entonces en Amarok haga click Preferencias -> Configurar Amarok… -> Dispositivos. Seleccione entonces Detalles (Made out: IPOD), para encontrar el periférico correspondiente al iPod. Entonces, seleccione Plugin -> Dispositivo Apple iPod. Click Ok. Ya puede seguir el método antes descrito para transferir ficheros a él.

Amarok5.png

Amarok6.png

Problemas conocidos

Si su iPod fue inicializado en un ordenador Macintosh, Amarok indicará algo como “Dispositivo: Falloure en la instalació del socket para el iPod conectado en /media/iPod: Aceso al sistema de ficheros sólo en modo de escritura.” Para solucionar este problema, es necesario tener acceso al Macintosh. Conecte el iPod a este, habra una terminal (Terminal.app) y teclee lo siguiente:

Image:Konsole.png
[usuario@computadora ~]$ diskutil disableJournal /Volumes/iPod

Esto desactiva el journaling del sistema de ficheros del iPod, que es la raíz del probleman en este caso. La frase "/Volumes/iPod" indica dónde está conectado el iPod. Compruebe si lo siguiente es correcto:

Image:Konsole.png
[usuario@computadora ~]$ ls /Volumes

Conseguir un Podcast

Para encontrar la dirección de un podcast:

1. Copiar la dirección del podcast

A menudo se indica mediante un pequeño logo podcast en las páginas de internet.

Ejamplo:
Archivo:Podcast rss.png
Ejemplos de logos de podcast

Haga click con el botón derecho del ratón encima del logo en su navegador web y selecciones "Copiar dirección del enlace".

http://radiofrance-podcast.net/podcast/rss_123456.xml


2. Indicar la dirección del podcast a Amarok

Para intruducir la dirección en Amarok

  • Abra Amarok y haga doble click en “Listas de reproducción” a la izquierda.
  • En el panel de las listas de reproducción, selecciones “Podcasts” .
  • Pulse en el botón “Añadir podcast” en la barra de herramientas.
  • Introduzca la dirección del podcast in la ventana emergente.


3. Amarok verifica nuevos episodios

Amarok comprueba si hay nuevos episodios del podcasta disponibles para descargar

Suele llevar unos pocos segundos. En caso contrario, puede deberse a que el servidor esté sobrecargado, por lo que debería probar más tarde.


4. Para escuchar el podcast

Haga click en el nombre del podcast en Amarok (puede ser necesario pulsar el botón “Play”).

Haga click con el botón derecho del ratón para configurar Amarok para que descargue automáticamente, reproduzca, o grave un podcast.

5. Para grabar el podcast localmente

En la ventana izquierda de la Lista de reproducción, haga click con el botón derecho en el podcast que le interese y cargue el fichero.

Plugins y Scripts

Para añadir scripts a Amarok, debe instalar el paquete amarok-scripts. Estos se configuran mediante el Herramientas -> Gestor de Scripts. Otros se pueden añadir mediante la opción "Conseguir más scripts".

Por ejemplo, el script Lyrics gestiona la recolección de letras de canciones en internet, mientras que TransKode permite la codificación fácil de ficheros de audio.

Más información

Para ver ficheros .m4a en Amarok

(Extraído del foro)

Primero, es necesario configurar los repositorios PLF y luego instalar los paqueres libquicktime-faad, xine-faad y libfaad2_0 (o paquetes libquicktime-faad, xine-faad y lib64faad2_0 si usa la versión de 64 bits), por ejemplo con Image:drakrpm-icon.pngdrakrpm (ver instalar y quitar software).

Controlar Amarok con teclados multimedia

Muchos teclados tienen teclas multimedia, que se pueden usar para controlar Amarok. Para ello, abra el Preferencias del sistema de KDE, haga click en el icono de "Teclado y ratón". Seleccione "Accesos rápidos de teclado globales" y elija Amarok de la lista de componentes de KDE. Ahora puede asignar una tecla particular para una acción de Amarok (reproducir/pausar, parar, siguiente canción, etc) Archivo:Amarok keys.png

Enlaces

Internos

Externos

Herramientas personales