Bittorrent

De Wiki de la Comunidad Mandriva

Descargar Mandriva Linux con BitTorrent
Mandriva Linux está disponible para descargarse por medio del protocolo BitTorrent. BitTorrent es un sistema de transferencia de archivos en donde los usuarios que están descargando un archivo o conjunto de archivos particular (un torrent) intercambian partes del torrent mientras lo descargan. Cuando un usuario termina de descargar el torrent, se convierte en una semilla (seed) y ya no descarga, pero continúa enviando partes del torrent a otros usuarios que continúan descargando. Este sistema toma ventaja del ancho de banda disponible entre todos los que están descargando el torrent, y resuelve el problema de saturación que provocan las descargas populares a los servidores. Es una forma muy eficiente de transferir grandes archivos entre una gran cantidad de usuarios que intentan obtenerlos prácticamente al mismo tiempo. Se explicará donde puede encontrar Mandriva Linux como descarga BitTorrent , y como utilizar y configurar BitTorrent en Linux y Windows.


Contenido

Encontrando torrents de Mandriva Linux

Todos los torrents de Mandriva Linux disponibles al público general se encuentran en el rastreador publico. Usualmente contiene ediciones de algunas de las versiones públicamente disponibles de Mandriva Linux (las más recientes).

La edición comercial de Mandriva Linux, Powerpack, está disponible mediante una suscripción anual. Aquellos que adquirieron dicha suscripción pueden descargar Powerpack desde el rastreador privado de Mandriva. Para acceder a esos torrents:

  • Inicie sesión en el sitio del Club utilizando su cuenta my.mandriva
  • Click sobre Descargas (Downloads) (en la barra de enlaces junto al logo Mandriva Club)
  • Click sobre Mis Torrents (My Torrents) (en la parte izquierda del panel)
  • Click sobre la edición que quiere descargar

Descargando por BitTorrent

Mandriva Linux 2008 y posteriores

Si está usando Mandriva Linux 2008 o posterior, deberá tener un cliente BitTorrent instalado. Si usa el escritorio KDE, el cliente es KTorrent. Si usa el escritorio GNOME, Deluge es el cliente BitTorrent en Mandriva Linux 2008, pero en Mandriva 2008 Spring y posteriores, es Transmission. Haciendo simplemente click en el archivo torrent que desea descargar, el cliente apropiado se debería ejecutar y permitirle elegir el sitio donde desea descargar el/los archivos que contiene el torrent.

Mandriva Linux 2007 Spring y anteriores

Si utiliza Mandriva Linux 2007 Spring o anteriores, es posible que un cliente BitTorrent esté instalado y sea utilizado por omisión, pero puede no descargar correctamente algunos torrents (especialmente los de más de 4GB de tamaño). En Mandriva Linux 2007 Spring o Mandriva Linux 2007, le recomendamos descargar la ultima versión disponible de KTorrent o Deluge de los repositorios /backports. Para más información sobre como habilitar y utilizar los reposistorios /backports, por favor lea esta pagina. Ya instalado uno de estos clientes, simplemente haciendo click en el archivo torrent que desea descargar, el cliente apropiado se debería ejecutar y permitirle elegir el sitio donde desea descargar el/los archivos que contiene el torrent.

Otras distribuciones Linux

Si esta usando otra distribución Linux, es posible que esté disponible un cliente BitTorrent por omisión. Pruebe hacer click sobre el archivo torrent que desea descargar. Si un cliente esta disponible, se ejecutará y le permitirá iniciar la descarga. Si no hay cliente BitTorrent disponible, por favor diríjase a la pagina de su distribuidor o foros de la comunidad para informarse de los clientes disponibles para su distribución y de cómo instalarlos y configurarlos.

Microsoft Windows

Aunque hay varios clientes BitTorrent disponibles para Microsoft Windows, le recomendamos el uso de µTorrent. Descargue el instalador de la ultima versión de µTorrent, ejecútelo, y siga el proceso de instalación. Ahora debería simplemente hacer click en el archivo torrent que desea descargar, µTorrent se ejecutará y le permitirá elegir el sitio donde desea descargar el/los archivos que contiene el torrent. Por favor, tenga en cuenta que el sistema de archivos FAT32 anteriormente utilizado por los sistemas operativos Microsoft Windows no pueden manejar archivos de más de 2GB de tamaño. Si desea descargar alguna de las ediciones DVD de Mandriva Linux DVD, deberá hacerlo en un sistema de archivos NTFS. Las versiones recientes de Microsoft Windows incluyen herramientas para convertir sistemas de archivos FAT32 en NTFS.

Configurando correctamente BitTorrent

Debido a que BitTorrent funciona enviando (upload) Y recibiendo (descargando/download) datos, a veces es necesario alterar la configuración del cliente BitTorrent, de la red de su sistema o del router para que BitTorrent trabaje adecuadamente. Si sus descargas BitTorrent no funcionan bien o no son rápidas, le recomendamos revisar los siguientes puntos.

Abriendo los puertos necesarios

Para que BitTorrent sea capaz de enviar datos, se debe abrir al menos un puerto en su cortafuegos, en caso de que use alguno. La mayoría de los clientes BitTorrent están configurados para usar el puerto 6881. Algunos clientes requieren que otros puertos estén abiertos para cada torrent que esté bajando simultáneamente; en este caso, normalmente usan puertos consecutivos. Para revisar qué puertos están siendo usados por su cliente BitTorrent, mire la sección de preferencias de este, el puerto usado normalmente se puede ver y cambiar ahí.

Si está usando Mandriva Linux y no ha alterado la configuración inicial del cortafuegos, puede usar la herramienta de cortafuegos de Mandriva para abrir los puertos adecuados. Ejecute el Centro de Control de Mandriva y seleccione la pestaña de Seguridad y haga click en "Configurar un cortafuegos personal". Haga click en la flecha "Avanzada" (asegúrese de desmarcar la opción "Todo (sin cortafuegos)" ). En el cuadro "Otros puertos", escriba 6881/tcp. Pulse el botón "Aceptar" y cierre el Centro de Control.

Si usa otra distribución Linux, u otro sistema operativo, debe consultar la documentación de su distribución, sistema operativo o cortafuegos para encontrar las instrucciones que le permitan abrir en el cortafuegos los puertos necesarios.

Si se conecta a internet mediante un router, también es necesario que configure el router para abrir el puerto adecuado y enviarlo a la dirección IP de su máquina en la red local. Consulte el manual de su router para obtener instrucciones al respecto. Algunos clientes BitTorrent son capaces de usar el sistema UPNP, que configura los puertos automáticamente en un router compatible con dicho sistema. Sin embargo, si no está seguro de si este sistema está funcionando, es aconsejable desactivar UPNP en su cliente BitTorrent y configurar los puertos manualmente. Si quiere usar BitTorrent en más de una máquina de su red local, deberá configurar el cliente BitTorrent de cada máquina para que use un puerto diferente y configurar el router para que redireccione los puertos adecuadamente (por ejemplo, configure la máquina A para usar el puerto 6881 y la máquina B, el puerto 7881; en el router, redireccione el puerto 6881 hacia la máquina A y el puerto 7881 hacia la máquina B). No olvide ajustar el cortafuegos de cada máquina.

Límite de velocidad de envío (upload)

Por omisión, muchos clientes BitTorrent no ponen límite a la velocidad de envío. Si esta descargando un torrent popular, es posible que todo su ancho de banda sea consumido por el cliente BitTorrent, causando que otras operaciones que ocupen la red funcionen muy lentamente. Para evitarlo, debera configurar su cliente BitTorrent para que limite la velocidad de envío al 80% de su tasa de transferencia máxima.

Muchos Proveedores de Servicio Internet (ISPs) especifican la tasa máxima de transferencia en megabits o kilobits por segundo. La información de su cuenta debería especificar la tasa máxima de transferencia, por ejemplo, 1Mbit/sec en descarga y 256Kbit/sec en envío. Muchos clientes BitTorrent especifican la tasa de transferencia en kilobytes (no kilobits) por segundo. Un byte esta formado por ocho bits, por lo que deberá dividir la cantidad proporcionada por su ISP entre 8 para saber lo que debe especificar en su cliente BitTorrent. En el ejemplo anterior, el ancho de banda máxima para los envíos es de 32Kbyte/sec (256 dividido entre 8), por lo que deberá especificar al rededor de 24Kbyte/sec como la velocidad máxima de envío en su cliente BitTorrent.

Además, algunos ISPs restringen la cantidad de datos que le permiten transferir al mes. En este caso, puede querer limitar más la velocidad de envio para evitar exceder esa restricción. Sin embargo, a menos que una cantidad substancial de usuarios de BitTorrent envíen en la misma proporción que descargan, el sistema no será eficiente, por lo que debería enviar tanto como pueda para ayudar a otros usuarios.

Si su ISP restringe el tráfico BitTorrent

Algunos ISPs intentan restringir el tráfico BitTorrent para reducir la carga en sus redes. Si está seguro de que ha configurado correctamente BitTorrent según lo descrito anteriormente, pero sus descargas siguen lentas, considere leer esta sección.

Lo más simple que puede hacer para evitar este sabotaje es cambiar el puerto que usa su cliente BitTorrent. Muchos clientes usan por omisión el puerto 6881, por lo que el mecanismo más simple para detectar el trafico BitTorrent es vigilar el puerto 6881. Al cambiar a otro puerto, evitará estos sistemas. Utilice la sección de configuración de su cliente BitTorrent para cambiar de puerto - elija un numero entre 32768 y 65535. Asegúrese de ajustar la configuración de su cortafuegos y router para el nuevo puerto, según lo descrito anteriormente.

Algunos ISPs usan métodos más sofisticados para detectar el tráfico BitTorrent que no se pueden evitar simplemente cambiando de puerto. En caso de que haya cambiado el puerto pero sus transferencias sigan sin funcionar, una alternativa consiste en cifrar las transferencias BitTorret. Muchos clientes BitTorrent recientes - como los ya mencionados KTorrent, Deluge y µTorrent - admiten esta posibilidad. Este método debería evitar la detección en la mayoría de los casos. En KTorrent, por ejemplo, puede habilitar el cifrado en Preferencias > Configurar KTorrent > General > Cifrado. En Deluge, vaya a Editar > Preferencias > Red > Encriptación ("Forzado" significa que sólo intercambiará datos con usuarios que usen también encriptación). En µTorrent, vaya a Opciones > Preferencias > BitTorrent > Protocolo de Encriptación y marque la casilla "Saliente". De nuevo, "Forzado" significa lo mismo que en Deluge. Los resultados dependerán no sólo de la opción escogida (cifrado o forzado), sino de sus circunstancias particulares y de las configuraciones de los demás usuarios que estén usando el mismo torrent.

Problemas Comunes

Mensajes de error 404, fallo repentino de conexión de un torrent privado

Si su cliente BitTorrent devuelve un mensaje de error 404, o de repente no se puede conectar a un torrent privado (como los de la suscripción Powerpack) que antes sí funcionaba, es muy posible que su ISP haya cambiado la dirección IP que usted utiliza. En este caso, simplemente vuelva a descargar el fichero torrent, abra un fichero "nuevo" en su cliente BitTorrent y elija el mismo lugar de descarga que tenía anteriormente. De esta forma, debería continuar desde donde se paró.

Problemas causados por un proxy transparente

Si su conexión a internet es a través de un proxy transparente, los torrentes de la suscripción Powerpack pueden no funcionar. Una solución sencilla que funciona para muchos usuarios consiste en descargar via https en vez de por http. En la página "Mis torrentes", copie el enlace al fichero torrente al portapapeles (en Firefox, puede usar el botón derecho del ratón justo encima del enlace y elegir "Copiar la ruta del enlace"; en otros navegadores existen métodos similares). Pegue el enlace en la barra de direcciones del navegador, pero ahora cambie el "http://" del principio por "https://" y pulse Entrar. Ahora, proceda como siempre. Si aun así no puede usar el torrente, quizás sea más sencillo usar el método alternativo de descarga por FTP / HTTP para la suscripción Powerpack.

Grabando e instalando las imágenes descargadas

Una vez que haya finalizado la descarga usando BitTorrent, vea Grabar imagenes de CD y DVD e Instalar Mandriva Linux para consultar las instrucciones para grabar las imágenes descargadas a disco e instalar Mandriva Linux.

Herramientas personales
Otros idiomas