Discussion Utilisateur:AshLeDombos
De Wiki de la communauté Mandriva.
Et là, tu vois quoi dans le RSS ? Olivier FAURAX 29 août 2007 à 17:23 (CEST)
Sommaire |
Table_d'équivalence_des_termes_anglais/français
Salut,
En fait, le but de cette table est d'avoir aussi une sorte de consensus pour les mots : il faut qu'à un terme anglais corresponde 1 traduction officielle en français sinon on se retrouvera avec des pages qui parlent de la même chose mais utilisent des mots différents, ce qui ajoutera à la confusion d'un novice... yoho 21 juin 2007 à 11:52 (CEST)
- C'est pour ça que j'ai mis les traductions officielles :)--AshLeDombos 21 juin 2007 à 20:51 (CEST)
- Ok, mais alors ne met que la tienne : enlève l'autre. Dans pas mal de cases, il y a 4 traductions possibles et comme dit plus haut, ce n'est pas normal. Ou alors change le format, tu peux par exemple écrire : "blog -> blog (aussi: bloc-notes, bloc)" yoho 22 juin 2007 à 11:01 (CEST)
- Très bien. Donc on met les mots officiels, même s'ils sont très peu usités ?--AshLeDombos 24 juin 2007 à 00:56 (CEST)
- Je serais plutôt d'avis de mettre les termes les plus usités en tant que traduction "officielle" dans ce tableau et le terme officiel entre parenthèses (dans les cas où il est moins usité). yoho 24 juin 2007 à 00:58 (CEST)
- Ok pour ça, on peut rajouter une parenthèse avec dglf, ou off. devant, en expliquant au début du tableau que ça veut dire "terme officiel validé par la dglf"--AshLeDombos 24 juin 2007 à 01:13 (CEST).
- Ok yoho 24 juin 2007 à 15:39 (CEST)
Interview Awilliamson
Super, si tu traduis ce (long) article (courage), on devrait mettre le lien en page d'accueil dans "Nouvelles". Ce cadre est resté statique depuis que 2007.1 est sortie... on a attendu désespéremment l'extension RSS, mais en attendant, je pense qu'on devrait rendre ce cadre un peu plus dynamique 'à la main' sans nécessairement attendre l'extension (qui j'espère arrivera très bientôt). yoho 29 juin 2007 à 13:43 (CEST)
- Pas de problèmes, mais je préfère ne pas toucher moi même à la page d'accueil, si la traduction convient, tu peux t'en occuper ?--AshLeDombos 29 juin 2007 à 16:41 (CEST)
- Yep yoho 29 juin 2007 à 13:43 (CEST)
- C'est pas moi qui l'ai fait, mais Fredxx, merci à lui yoho 29 juin 2007 à 14:03 (CEST)
KSpread
Le manuel en français de KSpread existe ici : http://docs.kde.org/cgi-bin/desktopdig/search.cgi?show=stable/fr/koffice/kspread/index.html&collection=fr&include=stable&q=kspread Merci pour tes encouragements lebarhon 18 septembre 2007 à 18:18 (CEST)
horlogeparlante ?
T'es sûr que tu confonds pas Java et javascript ?
Ben non, l'horloge animée est en Java :) --AshLeDombos 2 octobre 2007 à 20:21 (CEST)
Non, c'est du javascript. Pour tester, désactive Javascript dans les préférences de FF, et tu verras qu'elle marche plus. Olivier FAURAX 2 octobre 2007 à 22:55 (CEST)
- En effet, au temps pour moi. Mais c'était pendant tellement longtemps du java que je n'ai pas pensé que cette nouvelle version était en javascript
En janvier encore, pendant les solutions linux, c'était du java (je revois encore l'espece de soleil et la tasse avant que l'horloge soit chargée) et ça nous a servi comme base de test pour résoudre des problèmes de fonctionnemnet de java dans Konqueror.--AshLeDombos 2 octobre 2007 à 23:05 (CEST)
- Finalement, j'ai mis les url de test de chez Adobe et Sun. Au moins elles changent pas :) Olivier FAURAX 2 octobre 2007 à 23:18 (CEST)
redirection MMC vers MDS ??
Salut Ash, tu as fait une redirection MMC vers MDS http://wiki.mandriva.com/fr/index.php?title=MMC&redirect=no c'est normal ou c'est comme je le crois une erreur ? Fredxx 18 février 2008 à 14:43 (CET)
- C'est parce que MMC (Mandriva Management Console) est la partie Interface graphique de MDS (qui est la solution dans son ensemble), je me suis dit que certaines personnes pouvaient entendre parler de MMC et donc j'ai créé un lien vers MDS, tu pense que ça pose problème ?--AshLeDombos 18 février 2008 à 18:07 (CET)
bah, je pense qu'on pourrait confondre avec mcc pour les débutants, non ? Fredxx 18 février 2008 à 18:16 (CET)
- Exact... Tu peux toujours retirer le lien, je ne pense pas que mmc soit particulièrement recherché--AshLeDombos 18 février 2008 à 21:14 (CET)
