Graver des ISO sur CD ou DVD

De Wiki de la communauté Mandriva.


Les disques d'installation de Mandriva Linux sont obtenus par téléchargement de fichiers image (dont l'extension est .iso) qui doivent être gravés sur des CD ou DVD vierges. Cette page contient des instructions pour graver les images de CD et de DVD sur des supports vierges enregistrables ou réinscriptibles avec divers systèmes d'exploitation.


Sommaire

Première opération : vérifier l'intégrité de votre image ISO téléchargée

Une image ISO est un fichier de grande taille dont le téléchargement (opération plus ou moins longue selon le débit de votre connexion internet) peut être imparfait. On obtient dans ce cas un fichier corrompu qui une fois gravé ne fonctionnera pas, ou mal. Pour éviter cela, le fichier .iso est toujours accompagné d'un fichier de même nom et d'extension .md5 qui contient une "signature", la somme de contrôle MD5 (ou SHA1). Cette signature permet, une fois le téléchargement terminé, de vérifier que le fichier téléchargé est identique à celui distribué par Mandriva.

Afin d'éviter de graver une image corrompue, vérifiez le fichier .iso avec le fichier .sha1 (ou .md5) de même nom. Ce fichier se trouve sur les miroirs FTP, et est contenu dans le répertoire de l'image si vous téléchargez par BitTorrent.

Sous Linux

Avec au choix l'un des outils sha1sum ou md5sum

La commande de vérification est à taper là où se trouve l'image .iso :

Image:Konsole.png
[utilisateur@ordi ~]$ sha1sum -c nom_du_fichier.sha1

ou

Image:Konsole.png
[utilisateur@ordi ~]$ md5sum -c nom_du_fichier.md5
À noter !
La procédure est la même avec les "fichier_sha1.asc" et "fichier_md5.asc"[1].

MD5 & SHA1 sont des outils de vérification d'intégrité. Ils permettent de générer une signature, appelée somme de contrôle qui est une suite de caractères identifiant un fichier de façon unique. En comparant la somme de contrôle du fichier d'origine à celle du fichier que vous avez téléchargé, vous vous assurez que le fichier n'a subi aucune altération pendant le téléchargement et l'écriture sur le disque. Les fichiers .sha1(.asc) et .md5(.asc) sont les signatures numériques (appelées aussi empreintes numérique) du fichier original. L'ancien MD5 (128 bits) est moins fiable que SHA1 (160 bits), et ce dernier le remplace progressivement.

Astuce !
Les utilisateurs de Konqueror peuvent ouvrir une console directement dans un dossier par un clic droit sur ce dossier dans la fenêtre de droite de Konqueror, puis en choisissant dans le menu contextuel Actions -> Ouvrir un terminal ici.


Sous Windows

Graver une image iso sous Linux

Il existe beaucoup d'applications qui peuvent graver une image CD ou DVD sous Linux. Nous traiterons la façon la plus simple pour graver une image dans les deux principaux environnements de bureau - KDE et GNOME - et depuis la console.


Dans l'environnement KDE

Pour graver une image CD ou DVD en utilisant KDE, utilisez l'application K3b. Sur la plupart des distributions Linux, K3b est déjà installé et disponible dans le menu. Sous Mandriva, vous pouvez même cliquer tout simplement sur un fichier .iso et K3B sera lancé afin de graver le fichier.

Si vous utilisez une autre distribution ou si vous n'avez pas K3B, utilisez le gestionnaire des paquetages de la distribution pour l'installer. Une fois K3b installé, cliquez sur le menu Outils -> Graver une image CD ... (pour une image CD) ou Outils -> Graver une image d'un DVD au format "ISO" ... (pour une image DVD). Une boîte de dialogue s'ouvre. Dans le cadre Image à graver, cliquez sur l'icône du dossier, et le gestionnaire de fichiers s'ouvre. Localisez votre fichier image et sélectionnez-le.

Avant de lancer la gravure, vérifier que la configuration du graveur est correcte. Assurez-vous d'avoir un disque vierge de type correct dans le graveur, et cliquez sur Démarrer.

Astuce !
La vitesse 4x (si disponible) est la vitesse qui vous donnera la meilleure garantie d'un gravage réussi

Plus d'information sur la gravure d'une image ISO avec K3b


Dans l'environnement GNOME

Pour graver une image CD ou DVD en utilisant GNOME, rendez-vous dans le dossier où elle est enregistrée (soit en lançant le gestionnaire de fichiers de GNOME, soit en cliquant sur une icône de répertoire sur le bureau). Cliquez droit sur le fichier de l'image .iso et choisissez Ouvrir avec Brasero ou Graver sur le disque. Vérifiez que le graveur sélectionné est correct dans le cadre Choisissez un disque à graver. Assurez-vous d'avoir un disque vierge de type correct dans le graveur, réglez la Vitesse d'écriture à 4x (si disponible) et cliquez sur Graver.

En console

Pour graver une image CD ou DVD en console, utilisez les applications cdrecord ou wodim (certaines distributions utilisent wodim, d'autres cdrecord). Sur la plupart des distributions Linux, cela est déjà installé et disponible dans le menu. Dans le cas contraire, utilisez le gestionnaire des paquetages de la distribution pour installer les paquetages cdrecord ou cdrkit - par exemple, sur Mandriva Linux, vous pouvez aller dans le centre de contrôle Mandriva, cliquer sur Vérifier les programmes disponibles et en installer d'autres, recherchez cdrecord ou cdrkit et installez-le, ou exécutez urpmi cdrecord ou urpmi cdrkit sous root dans une console.

Pour graver une image, utilisez les commandes comme ceci :

wodim -v dev=/dev/hdc speed=4 filename.iso

Il peut être nécessaire de changer /dev/hdc par le périphérique correspondant à votre graveur de CD/DVD (les lecteurs SATA ou SCSI sont généralement nommés /dev/sr0). Dans Mandriva Linux, vous pouvez trouver le nœud du périphérique correspondant à votre graveur dans l'outil de configuration matériel. Les autres distributions peuvent avoir des outils similaires qui vous permettent de découvrir cette information. Remplacez filename.iso par le nom de fichier correct. Si votre distribution utilise cdrecord plutôt que wodim, changez la commande de wodim en cdrecord.

Pour enregistrer un DVD+RW vous aurez besoin du paquetage dvd+rw-tools et d'enregistrer l'image grâce à cette commande-ci :

growisofs -Z /dev/hdc=filename.iso

Remplacez /dev/hdc par le périphérique correspondant à votre graveur de DVD. Cette commande formatera et videra votre DVD+RW si besoin et écrira l'image ISO.


Graver une image iso sous Microsoft Windows ®

Attention !
Microsoft Windows ne comprend nativement aucune application capable de graver des images ISO. Vous devrez donc installer un logiciel tiers doté de la fonction Graver une image (au format ISO) pour procéder à la gravure des images téléchargées et dont vous aurez au préalable, vérifié l'intégrité. De nombreux logiciels supportant cette fonction sont disponibles, cette page n'en donne que quelques exemples.


Avec InfraRecorder

InfraRecorder est une solution libre pour graver des CD ou des DVD sous Microsoft Windows. Il dispose des possibilités suivantes :

  • Créer des projets de donnée, audio, personnalisés ou un mélange de tout ceci et grave le résultat sur un disque physique ou des images disque
  • Supporte l'écriture sur les DVD doubles couches
  • Efface les disques réinscriptibles en utilisant 4 méthodes
  • Grave les images disque (ISO et BIN/CUE)
  • Termine les disques (écrit les informations de lead-out pour éviter l'ajout de données supplémentaires sur le disque)
  • Parcours les bus SCSI et IDE en recherchant les périphériques et collecte les informations sur leurs capacités
  • Crée des copies de disque, à la volée et en utilisant une image disque temporaire
  • Importe les sessions de donnée depuis les disques multi-sessions et rend capable l'ajout de plusieurs sessions sur ceux-ci
  • Affiche des informations sur le disque
  • Enregistre les pistes audio et les pistes de donnée sous forme de fichiers (.wav, .wma, .ogg, .mp3 et .iso).

InfraRecorder est distribué sous licence GPL version 2.


Avec Nero®

Néro® est un logiciel commercial de gravure assez répandu. Consultez ce tutoriel sur PCinpact.


Avec ISO Recorder

ISO Recorder est un outil freeware disponible sous Windows. Téléchargez et installez ISO Recorder conformément aux instructions de la page d'accueil, et vous pourrez graver des images un peu de la même façon que dans GNOME sous Linux : rendez vous dans le dossier où elle est enregistrée. Cliquez droit sur le fichier image et choisissez "Copier l'image vers le CD". Ceci est la méthode la plus simple pour graver des images sous Windows, mais ce n'est valable que pour Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista, et ce n'est possible de graver des images DVD que sous Windows Vista. Sous Windows XP et Windows Server 2003, il n'est possible de graver que des images CD.


Avec CDBurnerXP Pro

CDBurnerXP Pro est un outil freeware de gravage CD/DVD sous Windows. Il peut graver des images CD et DVD sous Windows 2000, Windows XP, et Windows Server 2003. Pour avoir des instructions sur l'utilisation de CDBurnerXP Pro, voir cette page sur le site officiel.

Avec BurnCDCC

BurnCDCC (déroulez l'écran un peu vers le bas) est un outil freeware de gravage CD/DVD sous Windows. Il peut graver des images CD et DVD sous Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista. Pour graver une image avec BurnCDCC, téléchargez le, décompressez le programme, exécutez le, choisissez le fichier image à graver, validez l'option de finalisation, réglez la vitesse à 4x si elle est disponible, assurez vous d'avoir un disque vierge de type correct dans le graveur, et cliquez sur démarrer.


Avec ImgBurn

ImgBurn est un outil freeware pour graver des CD, des DVD, des HD-DVD et des disques Blu-ray avec toutes les version de Windows, de Windows 95 à Windows Vista. Il fonctionne sur les systèmes 32 et 64 bit.

ImgBurn supporte un grand nombre de format de fichiers image - ce qui inclue les BIN, CUE, DI, DVD, GI, IMG, ISO, MDS, NRG et PDI.

Il peut graver des Audio CD depuis n'importe quel type de fichier supporté par DirectShow / ACM - ce qui inclue AAC, APE, FLAC, M4A, MP3, MP4, MPC, OGG, PCM, WAV, WMA et WV.

Vous pouvez l'utiliser pour créer facilement des diques DVD Vidéo (depuis un dossier VIDEO_TS), des disques HD-DVD Vidéo (depuis un dossier HVDVD_TS) et des disques Blu-ray Vidéo (depuis un dossier BDAV / BDMV).

Graver une image iso sous Mac OS X

OS X comprend un graveur CD/DVD intégré. Il existe plusieurs possibilités d'accéder à ces fonctionnalités. Pour une sélection, lire cet article de macosxhints.com et les commentaires à son sujet. La plus simple méthode semble être d'ouvrir l'Utilitaire disque, taper CMD+B et choisir l'image à graver.


Notes

    Autres langues