Notas de Mandriva Linux 2008 Spring
De Wiki de la Comunidad Mandriva
[editar] Introducción
Esta pagina contiene información importante sobre la publicación de Mandriva Linux 2008 Spring (2008.1).
Son tratados los siguientes temas:
- Información general de nuevas características y cambios importantes
- Cambios al instalador de Mandriva e instrucciones de actualización para usuarios de Mandriva Linux 2008
- Cambios al hardware soportado y a los controladores
- Cambios a los paquetes de software
- Información técnica de usuarios experimentados
Por favor también lea Erratas de Mandriva Linux 2008. La pagina contiene información de los fallos y problemas conocidos e instrucciones sobre como arreglarlos, evitarlos o paliarlos.
[editar] Información general de nuevas características y cambios importantes
Las versiones de los componentes principales incluidas en Mandriva Linux 2008 Spring son las siguientes: kernel 2.6.24, X.org 7.3, KDE 3.5.9 y 4.0, GNOME 2.22, Mozilla Firefox 2.0.0.12, OpenOffice.org 2.4.
Mandriva Linux 2008 Spring estará disponible en las siguientes ediciones:
- La edición One consistirá en un Live CD instalable que incluirá los últimos drivers propietarios, disponible gratis.
- La edición Powerpack inluirá soporte, servicios, un abanico más amplio de paquetes y muchas aplicaciones propietarias de terceros, como por ejemplo Cedega, el paquete de codecs Fluendo, Scilab y 03 Spaces
- La edición Free contendrá solamente sofware libre / código abierto. Esto es, no llevará ninguno de los paquetes no libres incluidos en las otras ediciones. Por supuesto, se podrá descargar sin coste alguno.
Para más información sobre las ediciones, vea Elegir la edición Mandriva Linux adecuada para ti.
Más información disponible en linea:
- Lista de Computadoras Compatibles/Certificadas(ingles) y La detallada Base de datos de Hardware de Mandriva(ingles)
- El Club Mandriva(multilingue)
- Los foros para Usuarios de Mandriva
- El Wiki de Mandriva
[editar] Anticuados
[editar] Removido el kernel-multimedia
El kernel alternativo kernel-multimedia no esta disponible en Mandriva Linux 2008 Spring. Anteriormente era un kernel alternativo igual que el kernel kernel-tmb, incorporaba cambios experimentales o muy recientes que no eran apropiados para el kernel oficial. A pesar de su nombre, no estaba específicamente enfocado en tareas multimedia. Su mantenedor de momento no cuenta con el tiempo necesario para mantenerlo, por lo que fue removido.
kernel-tmb continuara como el principal kernel alternativo para Mandriva, con cambios experimentales que son muy peligrosos para incluirlos directamente en el kernel oficial. Contiene muchas de las características del kernel-multimedia, incluido el soporte para el sistema de archivos reiser4. La principal excepción es el soporte realtime, que no tiene el kernel-tmb. Un kernel realtime esta disponible - kernel-rt - pero por favor recuerde que no tiene cambio alguno respecto de la rama de desarrollo del kernel-rt, sin los parches u optimizaciones de Mandriva, por lo que carece de considerables funcionalidades comparado con el kernel oficial de Mandriva.
[editar] LinDVD no se incluye en Powerpack
Debido un problema de patentes no resuelto, la aplicación de reproducción de DVDS LinDVDno esta disponible en 2008 Spring Powerpack. Estuvo incluida previamente en las ediciones 2007 y 2008 de Powerpack.
[editar] Cambios al hardware soportado y a los controladores
[editar] Escritura de particiones NTFS por omisión
Mandriva Linux 2008 Spring utiliza por omisión el sistema NTFS-3G para montar las particiones NTFS. Esto posibilita la escritura en esas particiones, y no el acceso de solo lectura del controlador ntfs provisto por omisión en las versiones pasadas.
[editar] Estado del soporte para hardware común
Esta sección provee información sobre el soporte de hardware particularmente comun en Mandriva Linux 2008 Spring.
[editar] Tarjetas gráficas NVIDIA
Todas las tarjetas gráficas NVIDIA disponibles al momento de la publicación de Mandriva Linux 2008 Spring estan soportadas. Las NVIDIA GeForce 9300 y 9600 GT actualmente no estan soportadas por el controlador propietario de NVIDIA, y por lo tanto no tienen soporte para la aceleración 3D. Las demas tarjeta NVIDIA tienen soporte para la aceleración 3D mediante el controlador propietario nvidia que esta disponible en las ediciones One y Powerpack, y en el repositorio publico non-free. El soporte de software libre es provisto por el controlador nv, que ofrece soporte completo para las operaciones 2D basicas en todas las tarjetas NVIDIA.
[editar] Tarjetas gráficas ATI
Todas las tarjetas gráficas ATI isponibles al momento de la publicación de Mandriva Linux 2008 Spring estan soportadas. El soporte para tarjetas de la serie pre-Radeon X1xxx (nucleos r400 y anteriores) no ha cambiado desde Mandriva Linux 2008. El soporte para aceleración 3D para tarjetas de las series Radeon X1xxx, X2xxx y X3xxx (y equivalentes Mobility y chips integrados en motherboards; nucleos r500 y r600) es provisto por el controlador propietario fglrx que esta disponible en las ediciones One y Powerpack, y en el repositorio publico non-free. El soporte de software libre es provisto por el controlador radeonhd , que ofrece soporte completo para las operaciones 2D basicas en estas tarjetas. La tarjeta Radeon HD 3870 X2 no esta soportada por el controlador propietario fglrx, por lo que no se dispone de soporte para la aceleración 3D en esta tarjeta. Esta tarjeta utilizara el controlador radeonhd en todas las ediciones de Mandriva Linux 2008 Spring. El chipset integrado Radeon HD 3200 no esta soportado por ningun controlador open source nativo disponible en Mandriva Linux 2008 Spring. Se utilizara el controlador generico vesa para un soporte 2D basico (sin aceleración) si el controlador propietario fglrx no esta disponible, o elige no utilizarlo.
Por favor note que el sistema de detección de tarjetas gráficas de Mandriva considera que todas las tarjetas que utilicen igual controlador y opciones de controlador como un único grupo, y su tarjeta sera detectada como miembro de uno de estos grupos: la herramienta de configuración no mostrara el nombre exacto de su tarjeta, sino un nombre genérico de grupo. Esto no significa que se provea un soporte deficiente para su tarjeta, simplemente su tarjeta usa los mismos controladores y opciones que las tarjetas de ese grupo. Nos hemos esforzado para que los nombres de estos grupos sean los más precisos posibles, pero debido al uso de ATI de distintos esquemas de numeración para sus tres lineas de productos - escritorio, movil, y chips integrados - no siempre es posible que el nombre de la categoria cubra todo el hardware que pertenece a ella. Si tiene un chipset ATI movil o integrado es posible que le paresca que esta detectado en el grupo 'equivocado' (por ejemplo, los chipsets integrados Radeon 1100 y Radeon 1200 son detectados en los grupos Radeon 9500 a Radeon X1050). Normalmente el grupo detectado es el correcto para el hardware, y si su hardware parece funcionar correctamente, no debe intentar cambiar el grupo.
[editar] Dispositivos de sonido basados en HDA
Muchos sistemas armados recientemente incluyen chipsets de sonido integrados basados en el codec HDA, soportados en Linux por el controlador snd-intel-hda, que es parte del proyecto ALSA. Mandriva Linux 2008 Spring incluye la ultima versión disponible de ALSA junto con varios parches para proveer o mejorar el soporte en implementaciones especificas del codec HDA. Esperamos que esto haga a la versión 2008 Spring compatible con el más amplio rango posible de estos chipsets de sonido integrados.
[editar] Hardware de red Inalambrico
Mandriva Linux 2008 Spring incluye las ultimas versiones de varios controladores inalambricos, para proveer soporte nativo a todos los dispositivos que sea posible. Adicional mente, un fallo de versiones previas que evitaba que la herramienta gráfica de configuración de Mandriva para redes funcionara correctamente con el controlador ndiswrapper se ha corregido. Si su dispositivo inalambrico no funciona con los controladores nativos disponibles en Mandriva Linux 2008 Spring y debe utilizar ndiswrapper para que funcione, ahora podra configurarlo completamente con la herramienta gráfica de configuración de Mandriva para redes.
[editar] Requerimiento de firmware para adaptadores inalambricos Broadcom
Mandriva Linux 2008 Spring incluye un controlador nativo para los adaptadores inalambricos Broadcom. Pero requiere del firmware del controlador Windows para funcionar. Por razones legales no podemos incluir el firmware o una copia del controlador Windows apropiado en Mandriva Linux 2008 Spring.
Cuando intente configurar uno de estos adaptadores, Mandriva le pedirá un controlador Windows y ofrecerá buscarlo desde una partición Windows. Generalmente esto funciona, pero si no puede encontrar el controlador apropiado en su partición Windows o si no cuenta con una, deberá descargar el controlador Windows de esta pagina. Asegurece de descargar el controlador etiquetado Version 3 firmware. Seleccione ese archivo cuando la herramienta de configuración de red de Mandriva pregunte por el controlador, y sera capaz de habilitar y usar su tarjeta inalambrica
[editar] Manejo de la pantalla con NVIDIA X Server Settings
Para resolver problemas correspondientes a Compiz y RandR, Mandriva Linux 2008 Spring desactiva por omisión la funcionalidad Dynamic Twinview del controlador propietario NVIDIA. Si desea modificar la distribución o el modo de pantalla con la herramienta NVIDIA X Server Settings tool, tendrá que activar la opción Enable duplicate display on the external monitor en DrakX11 (Centro de Control Mandriva => Hardware => Configuración del servidor grafico => Opciones).
[editar] Controlador open source Nouveau para tajetas NVIDIA
Mandriva Linux 2008 Spring incluye el controlador open source experimental nouveau para las tarjetas gráficas NVIDIA. Este controlador tiene avances en funcionalidad y soporte de hardware respecto al controlador open source nv, pero aun no se considera estable y no provee aceleración 3D. Si desea experimentar con este controlador, siga las siguientes instrucciones.
- Configure los repositorios oficiales de Mandriva: vea esto.
- Instale el paquete kernel-devel correspondiente al kernel que esta utilizando. El kernel de Mandriva esta disponible en varios 'sabores': desktop, desktop586, laptop y server. Puede saber cual esta utilizando con el comando uname -r. Deberá instalar el paquete kernel-sabor-devel-latest, donde sabor es el sabor de kernel que esta utilizando.
- Instale los paquetes x11-driver-video-nouveau y dkms-drm-experimental.
- Edite el archivo /etc/X11/xorg.conf y cambie la linea Driver de la sección Device para que contega:
Driver "nouveau"
- Opcionalmente, añada esta linea a la misma sección para habilitar el soporte expirimental a RandR 1.2:
Option "Randr12" "true"
- Ejecute estos comando como root:
update-alternatives --set gl_conf /etc/ld.so.conf.d/GL/standard.conf ldconfig
- Reinicie el sistema, o solo X,(salga de su escritorio y, en la pantalla de entrada, presione ctrl-alt-backspace).
[editar] Soporte de teclado Multimedia
Mandriva Linux 2008 Spring debera soportar las funciones basicas de lo teclados multimedia sin configuración alguna. Si posee un teclado multimedia pero las teclas extendidas no hacen nada, siga el siguiente procedimiento para descubrir donde esta el problema y pueda llenar un reporte de fallo para que sea arreglado. Use la herramienta de configuración de teclado de Mandriva (disponible en el Centro de Control de Mandriva, o o directamente drakkeyboard y configure la distribución a "105-key (Intl) PC" (dentro de la categoría Generico), y revise si las teclas funcionan. De ser así, no es necesario otra acción.
Pero si no, abra una consola y ejecute el comando xev. Se abrira una ventana. Cada que mueva o presione un boton del ratón, o presione una tecla mientras esa ventana este enfocada, diversa información sera mostrada en la consola. Presione una tecla 'normal' primero, para conocer lo que se muestra. Vera que junto a bastante información, se muestra keycode y keysym cada que presiona una tecla. keysym incluye el codigo (e.g. 0x77) y la tecla - por ejemplo si presiona 'h', keysym mostrara algo como esto:
(keysym 0x68, h)
Ahora presione las teclas multimedia de su teclado, y vea lo que muestra keysym. Si keysym es incorrecto - la segunda parte parece mostrar un descripción inadecuada de lo que la tecla deberia hacer - es un problema. Llene un informe de fallo en Bugzilla(en ingles solamente), llene "RPM package" con xkeyboard-config. Incluya el modelo de su teclado (o de su laptop, si esta usando una), y por cada tecla incorrecta, incluya keycode, y keysym, y lo que la tecla debería de hacer.
[editar] Soporte para fácil Sincronización
Mandriva Linux 2008 Spring introduce soporte para la fácil sincronización con dispositivos móviles en los escritorios KDE y GNOME, particularmente Windows Mobile 5, 6 y 6.1 PDAs y smartphones, Blackberry smartphones, y varios teléfonos Nokia. Los cambios para implementar este soporte incluyen la introducción de varios paquetes nuevos, entre ellos la aplicación de sincronización KitchenSync, arreglo de fallos, y la adición de metapaquetes (paquetes task) para cada tipo de dispositivo. Para una completa documentación de esta característica, vea esta pagina(en ingles).
[editar] Altavoz interno activado por omisión
En Mandriva linux 2008 Spring se activa por omisión el altavoz interno y algunas aplicaciones lo utilizan para notificar al usuario de varios eventos. Si quiere desactivarlo, cree el archivo /etc/modprobe.d/disable-pcspkr.conf que debera contener:
blacklist pcspkr
[editar] Cambios en la instalación
[editar] Montaje de particiones basado en UUID
Actualmente el instalador de Mandriva por omisión configura los puntos de montaje basandose en el UUID de la partición, y no en el nodo de dispositivo (hda1, sdc3 etc). Debido a que el UUID de una partición o dispositivo no debe cambiar, esto evitara los pasados problema cuando los nodos de dispositivo cambiaban si otro disco se añadia o quitaba del sistema o si un cambio en el kernel hacia que el esquema de nombrado para los nodos de un dispositivo en particular cambiara. Si prefiere el anterior sistema, puede desactivar el uso de UUID utilizando el parámetro de kernel:
use_uuid=0
En el menú de inicio del instalador. Para instalaciones desatendidas, añada esta linea:
uuid_by_default => 0,al archivo auto_install.cfg.pl.
[editar] Las particiones ext3 ahora utilizan inodos de 256 bytes
Al igual que la rama de desarrollo, Mandriva Linux 2008 Spring utiliza predeterminadamente inodos de 256 bytes al crear particiones ext3(para ser más especificos, el cambio se hizo en la versión de e2fsprogs utilizada por Mandriva Linux 2008 Spring). Las versiones anteriores de Mandriva Linux utilizaban inodos de 128 bytes. Este cambio fue realizado por los desarrolladores de ext para facilitar la futura migración a ext4, cuando sea de uso comun. Si embargo, este cambio ha producido algunos problemas.
[editar] Problemas con el cargador de arranque
Las versiones de grub incluidas en la mayoría de las distribuciones no son capaces de manejar inodos de 256 bytes. Esto provoca que al intentar utilizar un cargador de arranque de otra distribución para iniciar Mandriva Linux 2008 Spring se produzca el siguiente mensaje de error Error 2: unknown file or directory type. Esto incluye a los cargadores de las versiones Mandriva Linux 2008 y previas. Hay dos posibles soluciones a esto: utilizar el cargador de Mandriva Linux 2008 Spring en lugar del provisto por la otra distribución, o instalar el cargador de Mandriva Linux 2008 Springen la partición principal (raiz)(en lugar del MBR), y configurar al cargador incompatible para que encadene (chainboot) al cargador de Mandriva Linux 2008 Spring en lugar de intentar iniciar directamente.
[editar] Problemas para utilidades de terceras partes para manejar particiones ext3
Hay varias utilidades de terceras que interactuan con sistemas de archivos ext2/3. Algunos no se han actualizado para manejar inodos de 256 bytes. Varios usuarios han reportado problemas para acceder a las particiones ext3 de Mandriva Linux 2008 Spring on utilidades de terceras. En este caso, debe pedir a los desarrolladores de la aplicación, o encontrar alguna aplicación alternativa.
El caso de uso más comun es acceder a sistemas de archivo ext2/3 desde Windows. En este caso, se puede usar la utilidad ext2fsd. Que es capaz de manejar inodos de 256 bytes.
Si ninguna de estas soluciones es valida para usted, la única opción posible es eliminar la partición creada por Mandriva y recrearla manualmente con inodos de 128 bytes utilizando el parámetro -i de mkfs.ext3, ejemplo:
mkfs.ext3 -i 128 /dev/sda1
Desde luego, esto borrara todos los datos almacenados en la partición, así que antes deberá respaldar la información. Si desea instalar Mandriva Linux 2008 Spring en una partición ext3 con inodos de 128 bytes, primero cree manualmente la partición (utilizando una versión previa de Mandriva Linux, otro sistema operativo, o o un live CD), y utilice la opción 'particionamiento personalizado' del instalador de Mandriva Linux para asignar estas particiones, asegúrese de no formatear cuando la opción se le presente.
[editar] Cambios en los paquetes de software
[editar] Integración en KDE de imagen de fondo basada en la hora
Se ha desarrollado una nueva característica en KDE, consistente en que el fondo de pantalla cambia gradualmente dependiendo de la hora del día. Para activarla, necesita un archivo XML describiendo que imagen sera mostrada a que hora del día. El formato es el mismo para la correspondiente característica en GNOME. Esta característica esta habilitada por omisión en Mandriva Linux 2008 Spring y utiliza el nuevo tema 2008 Spring.
[editar] Servidor de sonido PulseAudio utilizado por omisión
Por omisión se instala y habilita el servidor de sonido PulseAudio en todas las instalaciones nuevas y actualizaciones realizadas por el instalador oficial. Los beneficios de PulseAudio incluyen grandes mejoras en el manejo de múltiples tarjetas de sonido, la posibilidad de controlar la salida de audio de diferentes aplicaciones por separado, y avanzadas capacidades de red. Hemos trabajado duro para asegurar que un amplio rango de aplicaciones funcionen correctamente con PulseAudio. Pero, es posible que algunos usuarios quieran desactivarlo. Algunos de los problemas conocidos del uso de PulseAudio son:
- PulseAudio utiliza un algoritmo de remuestreo de mas alta calidad, pero de mas consumo de cpu que ALSA. Si su hardware no es capaz de utilizar algunos rangos de muestreo de forma nativa, PulseAudio aplicara el remuestreo al audio antes de enviarlo a la tarjeta. El remuestreo siempre es necesario cuando se reproducen al mismo tiempo dos flujos de audio con diferentes rangos de muestro (por ejemplo, reproducir un CD - 44.1KHz - y DVD - normalmente 48KHz). Cuando se necesita remuestreo, PulseAudio utilizara cerca de dos a tres veces más CPU que ALSA en la misma situación. En la mayoria de los sistemas razonablemente modernos esto no sera perceptible, pero en un sistema más anticuado podria representar un porcentaje importante del uso de CPU.
- PulseAudio no es compatible con el servidor JACK utilizado en aplicaciones profesionales de audio. Si necesita usar JACK, primero deberá desactivar PulseAudio.
- hay varias aplicaciones, que a pesar de nuestros esfuezos,no trabajan correctamente con PulseAudio.
Puede facilmente desactivar PulseAudio mediante la herramienta de configuración de sonido de Mandriva, draksound.
[editar] Probando KDE 4
Para probar el estado de KDE 4 en Mandriva Linux 2008 Spring, primero configure los repositorios oficiales de Mandriva siguiendo estas instrucciones. Instale el paquete task-kde4 o task-kde4-minimal. La proxima vez que vea la pantalla de entrada, KDE 4 estara disponible como opción de escritorio.
[editar] AppArmor
AppArmor ya no es un modulo de kernel module: ahora esta incluido en el kernel. Para habilitarlo, utilice le parametro de kernel apparmor=1. Estos parametros se pueden añadir con la utilidad drakboot, La herramienta de configuración de arranque de Mandriva, disponible en el Centro de Control Mandriva; editando manualmente el archivo de configuración del cargador de arranque - /boot/grub/menu.lst para GRUB o /etc/lilo.conf para LILO -; o añadiendolo después de seleccionar el kernel deseado en la pantalla de menú del cargador.
[editar] Codeina, Sistema de instalación de codecs multimedia
Se ha introducido la herramienta Codeina para proveer e instalar codecs para la reproducción de archivos multimedia cuyos codecs no esten disponibles en el sistema. Esto facilitara la reproducción de varios formatos en Mandriva Linux 2008 Spring.
[editar] Cambios en las herramientas de Mandriva
[editar] Mejoras en las herramientas de manejo de software de Mandriva
Se ha mejorado la interface del manejador grafico de paquetes RPMdrake. La interface de busqueda se ha reorganizado para proveer más capacidades al tiempo que resulta maá facil de usar y comprender. Nuevamente se puede ordenar los paquetes por tamaño, y la vista de lista plana se ha reintroducido. La herramienta es más amigable con dispositivos de baja resolución (por ejemplo Eee): el panel de paquetes puede ser redimensionado, y el gran cartel gris en la parte superior de la herramienta no se muestra en resoluciones bajas.
[editar] Nuevo sistema de información de paquetes en RPMdrake y urpmi
Un sistema completamente nuevo de meta-información de paquetes se ha introducido. Con este sistema urpmi y RPMdrake pueden proveer y realizar consultas basadas en la información extendida acerca de los paquetes: sus descripciones, lista de archivos, lista de cambios y más.
En versiones previas de Mandriva Linux, se proveia de dos archivos hdlisten cada repositorio.
- El archivo synthesis hdlist contenia la minima información necesaria para urpmi y RPMdrake sobre cada paquete, para listarlos e instalarlos correctamente. No contenia la descripción del paquete, lista de archivos o lista de cambios.
- E archivo full hdlist contenia toda esa información en un unico archivo, que debido a lo extenso de los repositorios oficiales, era muy grande.
Cuando se añadia un repositorio, era posible utilizar cualquier archivo synthesis o full. Al utilizar el archivo synthesis solo se tenia la información minima sobre los paquetes, pero era rapido. Al utilizar el archivo full se tenia toda la información de los paquetes, pero era lento. Adicionalmente, al añadir repositorios mediante la herramienta grafica de Mandrivase utilizaba automaticamente el archivo synthesis hdlist. El sistema tambíen hacia bastante dificil cambiar entre las dos opciones.
El nuevo sistema de Mandriva Linux 2008 Spring remedia todos estos defectos. Se ha eliminado el archivo full hdlist de todos los repositorios oficiales, y solo permanece el archivo synthesis hdlist. Al añadir un repositorio siempre se usara el archivo synthesis hdlist, haciendo que la operación sea rapida. La información adicional de cada repositorio se ha dividido en varios archivos en formato XML. urpmi y RPMdrake son capaces de extraer automaticamente bajo demanda estos archivos: cuando intente mostrar, o consultar, la lista de cambios de un paquete, el archivo de información que contiene los cambios se descargara automaticamente, si no esta disponible. Estos archivos se almacenan en el sistema cuando se han descargado, y solo se descargaran nuevamente cuando existan cambios.
Es posible cambiar este comportamiento en las herramientas graficas pra configuración de repositorios de Mandriva. Puede elegir no descargar los archivos de información, o descargarlos unicamente cuando elija actualizar la lista de paquetes. Esto es util si tiene una conexión muy lenta o se le cobra por unidad de datos transferidos (por ejemplo, una conexión de datos por telefono movil).
[editar] Mandriva Online
Mandriva Online, la aplicación que le notifica de las actualizaciones, no mostrara icono si el sistema esta actualizado. Esto ahorrara espacio en la bandeja del sistema. Se mostrara un icono cuando existan actualizaciones disponibles o la aplicación este revisando si existen, o se requiera de alguna acción del usuario. Ahora la aplicación esperara varios minutos despues del inicio de sesión para iniciar su primera revisión para no sobrecargar el sistema de proceso adicionales. También utiliza la nueva infraestructura libnotify para mostrar sus notificaciones, haciendolas más atractivas y entonadas con las notificaciones de otras aplicaciones. Por ultimo, utiliza menos memoria que en versiones previas
[editar] Nuevo metapaquete para LAMP
Se ha introducido un metapaquete - task-lamp - para facilitar la instalación del conjunto de paquetes LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP / Perl / Python), haciendo más facil que nunca la configuración de un tipico servidor web en los sistemas Mandriva Linux. Este paquete y todas sus dependencias estan disponibles en la edición Free de esta versión.
[editar] Soporte para Windows Vista en el asistente de migración
La herramienta transfugdrake - y su backend - ahora soporta la migración de las configuraciones y documentos de Windows Vista.
