Translation Teams

From Mandriva Community Wiki

Jump to: navigation, search


Here's is a list of translation teams and their coordinator.

Contents

[edit] (af) Afrikaans team

  • Schalk Cronjé (Ysbeer)
  • Dirk Konrad

[edit] (am) Amharic team

  • አስተባባሪ: አለማየሁ ገመዳ
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Amharic, contact [email protected].

[edit] (ar) Arabic team

[edit] (az) Azerbaijani team

  • Koordinator: Mətin Əmirov
  • http://www.linux.gen.az/
  • Azərbaycan dilinə tərcümələrə yardım etmək istəyirsinizsə, xahiş edirik bu haqda [email protected] ünvanına ingilis dilində məktub yazın.

[edit] (be) Belarussian team

  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Belarussian, contact [email protected].

[edit] (bg) Bulgarian team

  • Боян Иванов (Boyan Ivanov)
  • Христо Симеонов Христов
  • Dimitar Terziev
  • Rumen Yotov

[edit] (bn) Bengali team

  • জামিল আহমেদ (Jamil Ahmed) http://www.ankurbangla.org
  • Runa Bhattacharjee
  • টিসা নাফিসা (Tisa Nafisa)

[edit] (br) Britton team

  • Thierry Vignaud
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into breton, write me (you can write me in French, Spanish or English)

[edit] (bs) Bosnian team

  • Amila Akagić
  • Vedran Ljubovic

[edit] (ca) Catalan team

[edit] (cs) Czech team

  • Michal Bukovjan

[edit] (cy) Cymraeg (Welsh) team

[edit] (da) Danish team

[edit] (de) German team

  • Sebastian Deutscher
  • Marc Koschewski
  • Helge Hielscher
  • Frank Köster
  • Roy Steuber
  • Nicolas Bauer (Koordinator)
  • Ronny Standtke

[edit] (el) Greek team

  • Συντονιστής: Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos)
  • Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris)
  • Δημήτρης Κορμπέτης (Dimitris Korbetis)
  • George Moralis
  • Ευθύμιος Τσούτσιας
  • Θεοφάνης Μάστακας (Theophanis Mastakas)

[edit] (eo) Esperanto team

  • Wilhelm Luttermann <[email protected]>
  • Grégoire COLBERT
  • Tiu teamo bezonas vian helpon! Se vi bonvolas traduki Mandriva Linukso en Esperanto, skribu al mi.
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Esperanto, contact [email protected].

[edit] (es) Spanish team

  • Carlos Sánchez Orive
  • Jaime Crespo
  • Carlos L Pineda
  • José Manuel Pérez

[edit] (et) Estonian team

  • Koordinaator: Marek Laane

[edit] (eu) Euskara (Basque) team

[edit] (fa) Farsi (Iranian) team

  • هم‌آهنگ کننده: عباس ايزد (Abbas Izad) <[email protected]>
  • رامین فرمانی (Ramin Farmani)

[edit] (fi) Suomi (Finnish) team

[edit] (fr) French team

  • Coordinateur: voyez sur le wiki.
  • Page sur le wiki francophone : fr:Traduire
  • Thierry Vignaud <[email protected]>
  • Combelles Christophe
  • Stéphane Teletchéa
  • Adrien Rezer
  • Didier Herisson
  • Pierre Soubourou
  • Lecureuil Nicolas
  • Nicolas Richard
  • Christophe Berthelé
  • Rémy Clouard
  • Pierre Lag

[edit] (fur) Furlan team

  • Andrea G
  • Riccardo Sudaro

[edit] (ga) Gaeilge (Irish Gaelic) team

  • Séamus Ó Ciardhuáin
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Irish, contact [email protected].

[edit] (gl) Galician team

  • Leandro Regueiro
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Galician (galego), then mail me. (you can write me in Spanish, Galician, French or English)

[edit] (he) Hebrew team

אחראי תרגומים ‏(Hebrew localization lead‏):

  • DoK (דותן) [kamberd--yahoo--com]
  • dovix (דוביקס) [dovix2003--yahoo--com]

תורמים בדימוס (past contributors):

  • Itayf (איתי) [itayff--gmail--com]
  • Igal (יגאל) [koala--linux--net]
  • Adam Rimon (אדם) [chitasite--hotmail--com]
  • Diego Iastrubni (דיאגו) [elcuco--kdemail--net]
  • Nadav Mavor (נדב)
  • Ram Matityahu (רם)
  • Avi Abeksis (אבי)
  • Lev Polvoi (לב)

[edit] (hi) Hindi team

[edit] (hr) Croatian team

  • Koordinator: Vlatko Kosturjak http://kost.com.hr/
  • Matija Blagus
  • Zlatko Blažeković
  • Zorana Čurković
  • Hrvoje Matijakovic
  • Vinko Prelac
  • Denis Lacković
  • Vjekoslav Matausic
  • Tomislav Plavčić

[edit] (hu) Hungarian team

  • Arpad Biro
  • Lónyai Gergely
  • (Szántó Tamás)

[edit] (hy) Armenian team

  • Կոորդինատոր` Նորայր Չիլինգարյան
  • Արտյոմ Աբգարյան
  • Ներսես Ազնաուրյան
  • Լիլիթ Ազիզբեկյան
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Armenian, contact [email protected].

[edit] (id) Indonesian team

  • Koordinator: Willy Sudiarto Raharjo
  • Linux Indonesia
  • Budi Rachmanto
  • Erwien Samantha Y
  • bayu
  • Firdaus Tjahyadi
  • sofian hanafi

[edit] (is) Icelandic team

  • Pjetur G. Hjaltason
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Icelandic, contact [email protected].

[edit] (it) Italian team

[edit] (ja) Japanese team

  • 内海 宏 (web site)
  • 坂東由紀子 (非常勤)

[edit] (ka) Georgian team

[edit] (kn) Kannada team

[edit] (ko) Korean team

  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Korean, contact [email protected].

[edit] (ku) Kurdish team

[edit] (ky) Kyrgyz team

  • Координатор: Тимур Жамакеев <[email protected]>
  • Нурлан Бөрүбаев
  • Ильяс Бакиров
  • Жакшылык Сабиров

[edit] (lo) Lao team

  • ຜູ້ປະສານງານ: ທິນນະພາວົງ ສີພະຈັນ (Thinnaphavong SIPHACHANH)
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Laotian, contact [email protected].

[edit] (lt) Lithuanian team

  • Arvydas Svirka
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Lithuanian, contact [email protected].

[edit] (ltg) Latgalian team

[edit] (lv) Latvian team

  • Viesturs Lācis
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Latvian, contact [email protected].

[edit] (mk) Macedonian team

  • Зоран Димовски

[edit] (mn) Mongolian team

  • Sanlig Badral
  • Лхагвасүрэн Хүрэлбаатар
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Mongolian, contact [email protected].

[edit] (ms) Malay team

[edit] (mt) Maltese team

[edit] (nl) Dutch team

  • Coördinator: Reinout van Schouwen
  • Rob Teng
  • Hans Chung
  • Christ Verschuuren
  • Arno Fleming
  • Frederik Himpe

[edit] (nb) Norwegian Bokmål team

[edit] (nn) Norwegian Nynorsk team

[edit] (pa_IN) Punjabi (in gurmukhi script) team

  • ਪ੍ਰਬੰਧਕ: Amanpreet Singh Alam (ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ)
  • Jaswinder Singh Phulewala (ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ)
  • Kanwaljeet Singh Brar (ਕੰਵਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ)

[edit] (pl) Polish team

[edit] (pt) Portuguese (Portugal) team

  • Coordenador: José Melo <mmodem00 EM gmail.com>
  • José Jorge <jjroge EM free.fr>
  • Ribeiro Fernando
  • José Saraiva

[edit] (pt_BR) Brazilian Portuguese team

  • Felipe Arruda
  • Tiago da Cruz Bezerra
  • Ricardo de Castilho
  • Deivi Kuhn
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Brazilian Portuguese, contact [email protected].

[edit] (ro) Romanian team

  • Ovidiu Constantin
  • Harald Ersch
  • Oancea Aurelian
  • Berindei Adrian

[edit] (ru) Russian team

[edit] By Ukraina

[edit] By Russia

Coordinator - Alexander Kazancev <[email protected]>

  • Yuriy Myasoedov
  • Sizov V. Sergey
  • Nicholas A. Novozhilov
  • Nikolai Eremin
  • Alexey Demin

[edit] (sc) Sardinian team

  • Antoni Pistis

[edit] (sk) Slovakian team

[edit] (sl) Slovenian team

Home page: Slovenjenje Mandriva Linux
Coordinator:
Translators:

  • Aljoša Vidmar
  • Evelina Kompare
  • Gregor Pirnaver
  • Istok Lenarčič
  • Jaka Kranjc
  • Jure Repinc
  • Matej Štrovs
  • Matic Gradišer
  • Matjaž Kaše
  • Zoran Smilevski

[edit] (sq) Albanian team

  • Laurent Dhima
  • Naim Daka

[edit] (sr) Serbian team

  • Координатор: Janković Tomislav
  • Миодраг Живковић

[edit] (sv) Swedish team

Current translator

Previous contributors

  • Mattias Newzella
  • Lars Westergren
  • Henrik Borg
  • Kenneth Krekula

[edit] (ta) Tamil team

  • ஒருங்கிணைப்பாளர்: விவேகநாதன். கா (Viveka Nathan K)
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Tamil, contact [email protected].

[edit] (tg) Tajiki team

[edit] (th) Thai team

  • วัชชระ ชินเศรษฐวงศื
  • นราชัย สาคร
  • อนุพันธ์ รุ่งกิจเกียรติคุณ

[edit] (tk) Turkmen team

  • Gurban Mühemmet Tewekgeli
  • This team needs your help! If you want to translate Mandriva Linux into Turkmen, contact [email protected].

[edit] (tl) Filipino team

  • Tagapangasiwa: Arys P. Deloso
  • Renoir P. Deloso
  • Eric Pareja

[edit] (tr) Turkish team

  • Koordinatör: Ömer Fadıl Usta
  • Erçin Eker
  • Cengizhan Kaptan
  • Tuncay YENİAY
  • S. Alp ŞENYER
  • Güçlü Talu
  • Kerem Can Karakaş
  • Taha Özket

[edit] (uk) Ukrainian team

[edit] (ur) Urdu team

[edit] (uz) Uzbekian team

  • Координатор: Машраб Қуватов <[email protected]>
  • Linux Ўзбекча гапиради
  • Нурали Абдураҳмонов
  • Жамоа ёрдамга мухтож. Агар ёрдам бермоқчи бўлсангиз, илтимос мен билан боғланинг.

[edit] (vi) Vietnamese team

  • Người điều phối: T.M.Thanh

[edit] (wa) Walloon team

[edit] (zh_CN) Chinese (simplified) team

  • 带头人： Funda Wang
  • 汤诗语

[edit] (zh_TW) Chinese (traditional) team

Retrieved from "http://wiki.mandriva.com/en/Translation_Teams"
Personal tools